1900日币的电影票为何被说定价过高？ 并非仅是Netflix、Amazon黄金时段的不满背景

J-CAST新闻于2019年5月11日发布了题为《你是否能为了看电影支付“1900日币” 通信时代的涨价带来的影响》的报道。内容为：从6月起，大型复合型电影院的一般票价最高上涨至1900日币。

この記事は、Yahoo！をはじめとしたポータルサイトに加え、各種「まとめサイト」や「はてなブックマーク」などで取り上げられた。そこに寄せられたコメントと、読者に行った「新料金をどう思うか」アンケートをもとに、どのように受け止めているのか読み解く。

这篇报道是从以yahoo！为中心的门户型网站，再加上各种“汇总网站”、“收藏夹”中总结而来的。以这些网站收到的评论，和以读者为对象进行的《对于新价格有何想法》的市场调查为依据，向读者解读大众是如何接受涨价的事实的。

“价格太高”、“稍微有点高”占比超过八成。

J-CASTニュースが、5月11日の記事で「映画料金が1900円に、どう感じますか？」をテーマに読者アンケートを行ったところ、6月3日午前までに約9400票を投じられた。記事作成での結果は、「高すぎる。もっと安くしてほしい」が55.62％でトップ。「ちょっと高い。安くしてもらえたらうれしいな」が30.18%で続き、「ちょうどいい。これくらいが妥当」7.03％、「ちょっと安いかも。少し上げてもいいんだよ」3.54％、「安すぎる。もっと高くしてもいい」3.63％の順になった。「高すぎる」「ちょっと高い」をあわせて85％だ。

J-CAST新闻，5月11日的报道中以《对电影票价1900日币有何感想？》为题进行读者市场调研，截止6月3日上午，共收到了9400多的投票。报道统计后得出的结论为：“价格太高，希望再便宜一点”：55.62%，位列第一；“价格略高，能再低一点就好了”：30.18%，位列第二；“价格正好，比较妥当”为7.03%；“稍微便宜了点。再高点也可以接受”：3.54%；“太低了，再高点也可以”为3.63%。“价格太高”、”价格有点高”的总和为85%。

記事コメントやSNSでも、「高い」との意見が多かった。その一方で「割引料金で見ているから、1800円も払ったことがない」との声も見られた。たしかに、業界団体の日本映画製作者連盟による「全国映画概況」を見てみると、18年の平均入場料金は1315円とある。多くの一般入場料金よりも500円ほど安く、映画を楽しんでいることになる。

报道的评论、SNS中的大多数意见也是“价格过高”。另一方面还有投票者表示：“可以用折扣价看电影，没有付过1800日币以上的价格”。确实，根据业界团体日本电影制作者联盟的消息，观察“全国电影概况”，18年平均电影票价为1315日币。比大部分的一般票价便宜了500日币左右。可以开心的享受电影。

価格改定後でも、シニア、レディースデイ、レイトショーなどの割引料金では、1200～1400円程度で楽しめる。また映画館の会員になると、劇場によって週1～月1と頻度は違うが、同様の価格帯で鑑賞できる。金券ショップで前売券を買っている、といった反応も見られた。

即便调整定价后，老年人、女士、晚场等的折扣票价，也可以仅以1200-1400日币左右观看电影。此外，如果成为电影院会员，根据每个场馆规定的不同，每周一次~每月一次等不同频率，用同样的票价观看电影。还有评论表示可以在兑换券商店提前购买电影票。